1 00:00:04,640 --> 00:00:05,818 Nu-l pierde! 2 00:00:05,906 --> 00:00:07,520 Nu de data asta. 3 00:00:07,604 --> 00:00:09,375 Raționează acest tip a scăpat ultima dată 4 00:00:09,476 --> 00:00:10,836 nu era pentru că era prea rapid. 5 00:00:10,947 --> 00:00:13,696 Sunt prea multe nenorocite de SUV-uri albe pe această insulă. 6 00:00:13,804 --> 00:00:16,671 A fost ca un joc de 300 de cărți monte. 7 00:00:19,030 --> 00:00:20,749 Ai două vehicule 8 00:00:20,834 --> 00:00:23,010 venind. Îmbrățișează colțul. 9 00:00:23,801 --> 00:00:25,484 Mulțumesc pentru heads-up. 10 00:00:30,534 --> 00:00:32,851 - Îl câștig. - Ar fi bine sa fii. 11 00:00:32,936 --> 00:00:35,852 Ai jumătate din greutate și triplează puterea. 12 00:00:37,044 --> 00:00:38,930 Stai, încetinesc? 13 00:00:39,015 --> 00:00:41,609 Da, ceva nu este în regulă. 14 00:00:49,145 --> 00:00:51,505 Thomas, pleacă de acolo! 15 00:01:03,987 --> 00:01:05,987 00:01:08,380 Titlul episodului: „Killer on the Midnight Watch” 17 00:01:08,656 --> 00:01:10,656 Difuzat pe: 05 februarie 2021 18 00:01:31,236 --> 00:01:32,648 Magnum! 19 00:01:32,955 --> 00:01:34,650 Ce surpriza. 20 00:01:34,734 --> 00:01:37,151 Y-Y-Arăți oribil. 21 00:01:37,236 --> 00:01:38,643 Mulțumiri. Nu, uh, 22 00:01:38,778 --> 00:01:41,282 Eu-nu am fost cu adevărat ai dormit bine 23 00:01:41,367 --> 00:01:42,393 ultimele câteva zile. 24 00:01:42,478 --> 00:01:45,158 Ce te ține sus? Este vorba despre hemoroizi? 25 00:01:45,243 --> 00:01:47,252 Dacă e gradul IV, omule, asta poate fi dur. 26 00:01:47,337 --> 00:01:49,002 Nu, de ce ai presupune acea...? 27 00:01:49,227 --> 00:01:51,450 - Nu-i nimic. - Nu este nimic 28 00:01:51,534 --> 00:01:53,626 dacă pierzi somnul, om. Haide spune-mi. 29 00:01:53,710 --> 00:01:55,494 Uh ... Bine. 30 00:01:55,579 --> 00:01:57,845 Asa de, nu cu mult timp în urmă, 31 00:01:58,062 --> 00:01:59,440 a început cineva urmarindu-ma. 32 00:01:59,525 --> 00:02:01,409 Dreapta? Nu știu cine sunt sau ce vor, 33 00:02:01,493 --> 00:02:04,018 dar sunt acolo, și vor să știu asta. 34 00:02:04,103 --> 00:02:06,457 Wow. Nu te-am văzut niciodată așa. 35 00:02:06,542 --> 00:02:08,286 Ce pot face pentru a ajuta? 36 00:02:08,464 --> 00:02:10,791 Sincer, sunt-sunt bine, Jin. Dar mulțumesc. 37 00:02:10,882 --> 00:02:11,993 Apreciat. 38 00:02:18,517 --> 00:02:19,940 Dați-i drumul. Deschidel. 39 00:02:20,040 --> 00:02:22,072 I-Nu este cum arată. 40 00:02:22,393 --> 00:02:23,560 Într-adevăr? 41 00:02:23,960 --> 00:02:29,072 Pentru că arată parcă tocmai ai fugit 42 00:02:29,157 --> 00:02:32,359 undeva în jur de 5.000 de dolari prin uscător.Bine. 43 00:02:32,444 --> 00:02:34,493 Este cum arată, dar nu este o înșelătorie. 44 00:02:34,577 --> 00:02:37,365 Am început această nouă afacere, și este absolut legitim. 45 00:02:37,449 --> 00:02:39,889 Spalati bani. Literalmente. 46 00:02:39,973 --> 00:02:41,848 Da, „spăl” bani, 47 00:02:41,932 --> 00:02:43,758 dar nu „spăl banii”. 48 00:02:43,930 --> 00:02:45,557 De la pandemie, oamenii se sperie 49 00:02:45,641 --> 00:02:48,352 despre germeni și există nimic mai murdar decât numerarul. 50 00:02:48,437 --> 00:02:50,469 Și din moment ce temperaturile peste 140 de grade 51 00:02:50,554 --> 00:02:51,946 ucide germenii și virușii, 52 00:02:52,031 --> 00:02:53,775 contra unei mici taxe, ofertele dvs. de afaceri 53 00:02:53,860 --> 00:02:56,518 pentru a curăța numerarul oamenilor pentru ei, nu? 54 00:02:56,642 --> 00:02:57,954 Da. De unde ai știut asta? 55 00:02:58,039 --> 00:03:00,500 Sunt tencuit peste tot site-ul dvs. oferind citate 56 00:03:00,603 --> 00:03:02,474 că nu am spus niciodată, ca ... 57 00:03:03,260 --> 00:03:04,699 Uh ... 58 00:03:04,784 --> 00:03:06,572 "Jin mi-a curățat toți banii." 59 00:03:06,904 --> 00:03:09,431 Oh. „Jin este cea mai cinstită persoană 60 00:03:09,516 --> 00:03:10,651 Știu. "E amuzant. 61 00:03:10,736 --> 00:03:12,236 Și preferatul meu personal: 62 00:03:12,321 --> 00:03:14,010 „Nu mă voi întâlni niciodată cu nimeni 63 00:03:14,094 --> 00:03:15,719 din nou cu bani murdari ". Jin, 64 00:03:15,804 --> 00:03:16,983 N-am spus niciodată oricare dintre aceste lucruri. 65 00:03:17,067 --> 00:03:18,115 Da ai. 66 00:03:18,238 --> 00:03:19,503 Ai spus aceste cuvinte, 67 00:03:19,588 --> 00:03:21,884 doar nu în această ordine sau în acel context. 68 00:03:21,969 --> 00:03:24,305 Dă-o jos, bine? Nu poți începe primul 69 00:03:24,390 --> 00:03:26,313 afaceri cinstite fiind necinstit. 70 00:03:26,766 --> 00:03:29,112 Bine, o voi da jos primul lucru luna viitoare. 71 00:03:29,196 --> 00:03:31,158 - Jin, hai. - In regula, 72 00:03:31,242 --> 00:03:33,552 - O voi da jos azi. - Mulțumesc. Acum, 73 00:03:33,636 --> 00:03:36,163 Eu-am un client să se întâlnească, dar crede-ma, 74 00:03:36,247 --> 00:03:38,875 banii pe care îi câștigi se va simți mult mai dulce 75 00:03:38,960 --> 00:03:40,360 când o faci sincer. 76 00:03:40,445 --> 00:03:42,969 Bine. De acord cu dezacordul. 77 00:03:51,149 --> 00:03:52,759 Hei, amice. 78 00:03:53,443 --> 00:03:56,533 - Hei. - Vrei niște cafea? 79 00:03:57,347 --> 00:03:58,525 Oh da. 80 00:03:58,751 --> 00:04:00,538 Aveți nevoie de un coș pentru bagaje? 81 00:04:00,622 --> 00:04:01,664 De ce? 82 00:04:01,798 --> 00:04:03,665 Pentru toate acele pungi sub ochii tăi. 83 00:04:04,985 --> 00:04:06,157 Da, e amuzant. 84 00:04:06,242 --> 00:04:09,414 Am auzit multe astăzi. Oh omule. 85 00:04:09,685 --> 00:04:11,473 Mulțumesc că m-ai păstrat umil. 86 00:04:11,557 --> 00:04:13,344 Ei bine, asta este ceea ce prietenii sunt pentru. 87 00:04:13,429 --> 00:04:16,218 Mulțumesc pentru cafea. 88 00:04:16,366 --> 00:04:18,860 Magnum, asta este Maui și Penna, 89 00:04:18,945 --> 00:04:21,864 și ei conduc ceas de cartier în Kaimuki. 90 00:04:21,949 --> 00:04:23,257 Încântat de cunoștință. 91 00:04:23,342 --> 00:04:25,696 Și tu. Îți mulțumesc că ți-ai luat timp. 92 00:04:25,935 --> 00:04:27,635 Salută, Penna. 93 00:04:27,867 --> 00:04:29,306 Hei. 94 00:04:29,437 --> 00:04:30,833 Penna e un bărbat din câteva cuvinte, 95 00:04:31,011 --> 00:04:33,016 dar le alege cu înțelepciune. 96 00:04:33,100 --> 00:04:34,452 Nu-i așa, Penna? 97 00:04:34,536 --> 00:04:35,961 Da. 98 00:04:36,046 --> 00:04:38,103 - Acest băiat... - De fapt am lucrat cu 99 00:04:38,188 --> 00:04:39,976 ceva ceas de cartier grupuri înainte. 100 00:04:40,061 --> 00:04:42,188 Am investigat o spargere în Nu'uanu ... 101 00:04:42,273 --> 00:04:44,797 Și vandalii din Polola. 102 00:04:44,882 --> 00:04:46,670 Avem o istorie cu acest gen de lucruri, 103 00:04:46,755 --> 00:04:48,887 Deci, cum vă putem ajuta? 104 00:04:50,423 --> 00:04:52,485 Credem că este al vecinului nostru un ucigaș. 105 00:04:53,508 --> 00:04:55,211 Și ce te face cred că? 106 00:04:55,296 --> 00:04:57,470 Există un profesor care trăiește peste drum de Penna, 107 00:04:57,554 --> 00:05:00,813 și acum două nopți l-am văzut scoate o femeie din portbagajul lui. 108 00:05:00,990 --> 00:05:02,775 Nu mai era. Nici măcar nu puteam sta. 109 00:05:02,860 --> 00:05:04,626 Ne-am uitat casa lui de atunci. 110 00:05:04,711 --> 00:05:06,274 Chiar și pe cineva urmărindu-l acum. 111 00:05:06,359 --> 00:05:09,017 Și din câte ne putem da seama, nu a plecat. 112 00:05:09,268 --> 00:05:11,422 Presupun că ai a anunțat poliția. 113 00:05:11,507 --> 00:05:13,970 Desigur. HPD a spus că se vor uita la el. 114 00:05:14,055 --> 00:05:15,277 Dar nu avem timp a irosi 115 00:05:15,361 --> 00:05:17,063 dacă există un criminal pe blocul nostru. 116 00:05:17,351 --> 00:05:19,461 Ne-am pus în comun banii să te angajeze. 117 00:05:19,669 --> 00:05:22,762 Toată lumea de care ne pasă trăiește în sacul nostru. 118 00:05:22,847 --> 00:05:25,766 Dacă o femeie a fost ucisă în cartierul nostru, 119 00:05:25,873 --> 00:05:27,875 trebuie să obținem până la fundul acestuia. 120 00:05:29,879 --> 00:05:31,318 Da, știu grupul de ceasuri. 121 00:05:31,403 --> 00:05:32,582 Nu sunt exact primiți prioritate 122 00:05:32,666 --> 00:05:34,063 - în partea de sus a listei. - De ce nu? 123 00:05:34,147 --> 00:05:35,543 Pentru că tot ce fac este lupul plâns. 124 00:05:35,628 --> 00:05:37,503 Săptămâna trecută ne-au sunat pentru că uniforma unui tip de livrare 125 00:05:37,587 --> 00:05:39,200 mi s-a părut un pic prea largi. 126 00:05:39,285 --> 00:05:41,329 Au crezut că este un impostor care acoperă case. 127 00:05:41,414 --> 00:05:42,727 Bănuiesc că nu a fost. 128 00:05:42,812 --> 00:05:45,119 Ei bine, ne-am deschis o investigație... 129 00:05:46,433 --> 00:05:48,699 doar pentru a-l învăța pe tip recent a scăzut 15 lire sterline. 130 00:05:48,784 --> 00:05:50,462 Alta data, un presupus criminal. 131 00:05:50,547 --> 00:05:52,323 S-a dovedit a fi o călătorie conducător auto. Alta data... 132 00:05:52,407 --> 00:05:53,794 - Bine, avem imaginea? - Da. 133 00:05:53,878 --> 00:05:56,649 Ideea este că nu putem pierde niciunul mai mult timp sau resurse pe ele. 134 00:05:56,734 --> 00:05:58,375 nu spun nu luați cazul. 135 00:05:58,460 --> 00:06:00,987 Este un câștig-câștig. Voi primiți un concert plătit. 136 00:06:01,072 --> 00:06:02,337 Care este celălalt câștig? 137 00:06:02,422 --> 00:06:04,446 Avem câteva maimuțe de pe spatele nostru. 138 00:06:06,722 --> 00:06:08,292 Încă cred că ar trebui ia acest caz. 139 00:06:08,385 --> 00:06:10,020 Adică, nu știu despre alte vremuri 140 00:06:10,104 --> 00:06:12,000 că Maui și Penna a vorbit cu HPD, 141 00:06:12,085 --> 00:06:14,180 dar par cu adevărat convins de acest lucru. 142 00:06:14,265 --> 00:06:17,008 De acord. În plus, putem folosi un loc de muncă. 143 00:06:20,151 --> 00:06:21,657 Treaz toata noaptea? 144 00:06:21,946 --> 00:06:24,368 Un căscat și am fost treaz toata noaptea? Haide. 145 00:06:24,453 --> 00:06:26,719 Am văzut luminile aprinse în pensiune la 4:00 A.M. 146 00:06:26,911 --> 00:06:28,611 Ce făceai sus la 4:00 A.M.? 147 00:06:28,695 --> 00:06:30,657 Ethan a trebuit să plece devreme pentru spital. 148 00:06:31,211 --> 00:06:33,050 Oh, doctorul. 149 00:06:33,134 --> 00:06:34,698 Cineva a avut o noapte frumoasă aseară, nu? 150 00:06:34,782 --> 00:06:36,954 Nu asta e grija ta. Viața mea amoroasă nu este 151 00:06:37,039 --> 00:06:41,316 un subiect de conversație, dar lipsa ta de somn este. 152 00:06:43,231 --> 00:06:44,891 Este SUV-ul alb? 153 00:06:46,243 --> 00:06:47,523 Magnum, cine te urmărește, 154 00:06:47,627 --> 00:06:49,414 știi că este exact ce vor ei: 155 00:06:49,498 --> 00:06:52,407 Tu te joci, paranoic și pierde somnul. 156 00:06:52,492 --> 00:06:53,852 Da, ei bine, funcționează. 157 00:06:53,938 --> 00:06:55,370 Asta doar pentru că o lasi. 158 00:06:55,454 --> 00:06:56,962 Trebuie să iei controlul spate. 159 00:06:57,047 --> 00:06:58,478 - Și îmi vei spune cum? - Da. 160 00:06:58,562 --> 00:07:00,297 Trebuie să-ți dai seama. Urăsc să-ți spun, 161 00:07:00,382 --> 00:07:01,777 ești un detectiv foarte bun, 162 00:07:01,882 --> 00:07:05,055 și vă veți da seama cine este ... vom vrea. 163 00:07:05,266 --> 00:07:07,907 - Împreună. - Mulțumesc, Higgins, 164 00:07:08,054 --> 00:07:11,227 pentru a admite cât de grozav de detectiv sunt. 165 00:07:11,312 --> 00:07:13,883 Oh, am regretat-o ​​imediat când mi-a ieșit din gură. 166 00:07:14,045 --> 00:07:15,649 Tu ai spus-o. 167 00:07:20,791 --> 00:07:21,970 Asta este. 168 00:07:22,063 --> 00:07:23,571 2609 Kaipo Circle. 169 00:07:23,656 --> 00:07:25,579 Deci, ce altceva mai știm despre tipul asta? 170 00:07:25,671 --> 00:07:28,446 Dr. Roland Bar. Nu folosește niciunul conturi de socializare, 171 00:07:28,537 --> 00:07:29,890 și nu folosește norul. 172 00:07:29,974 --> 00:07:31,631 Nimic altceva deosebit de incriminator. 173 00:07:31,715 --> 00:07:34,721 Profesor titular, predă dreptul internațional. 174 00:07:34,805 --> 00:07:35,939 Camry pe alee. Asta trebuie să fie 175 00:07:36,023 --> 00:07:38,688 unde Maui și Penna l-au văzut scoate-o pe femeia aia din portbagaj. 176 00:07:38,773 --> 00:07:40,649 Ar putea fi ceva acolo care va confirma ceea ce au văzut. 177 00:07:40,733 --> 00:07:42,386 Să aflăm. 178 00:07:52,257 --> 00:07:54,627 Nu există altceva decât o patura. O pătură plină de pete. 179 00:07:54,711 --> 00:07:57,938 - Ar putea fi doar grăsime. - Ar putea fi ADN. 180 00:08:01,292 --> 00:08:04,164 ♪ 181 00:08:11,702 --> 00:08:13,969 Acesta este al tău sau al meu? 182 00:08:15,849 --> 00:08:17,285 Ce? 183 00:08:18,805 --> 00:08:20,641 Nu, asta e al tău. 184 00:08:20,738 --> 00:08:22,479 Doar asigurându-mă. 185 00:08:23,717 --> 00:08:25,458 Lasă-mă să arunc o altă privire. 186 00:08:27,320 --> 00:08:29,219 Da, acesta se agață în față. 187 00:08:29,416 --> 00:08:32,430 Sutienul meu se agață de spate. În plus, sunt dublu-D așa că ... 188 00:08:32,562 --> 00:08:34,243 Ai avut nevoie sprijinul suplimentar, nu? 189 00:08:34,375 --> 00:08:35,903 Intotdeauna am. 190 00:08:36,734 --> 00:08:40,008 În sfârșit, un coleg inteligent. 191 00:08:40,210 --> 00:08:41,605 Eu sunt Oleen. 192 00:08:41,697 --> 00:08:43,137 Ah. Sunt Jin. 193 00:08:43,221 --> 00:08:45,966 - Vii des aici? - De fapt nu. 194 00:08:46,050 --> 00:08:47,782 Mașinile mele sunt dinozauri. 195 00:08:47,867 --> 00:08:49,422 În cele din urmă a cedat. 196 00:08:49,507 --> 00:08:51,805 O, imi pare rau sa aud asta, dar dacă nu ar fi făcut-o, 197 00:08:51,925 --> 00:08:53,658 nu ai avea plăcerea de întâlnire cu mine. 198 00:08:53,742 --> 00:08:56,884 Da, merită cu totul să pierzi o mie de dolari în aparate 199 00:08:56,969 --> 00:08:58,805 să cunosc un tip Nu voi mai vedea niciodată. 200 00:08:58,889 --> 00:09:01,155 Știi, dacă ai fi mai tânăr, Te-aș ruga la o întâlnire. 201 00:09:01,239 --> 00:09:02,727 Și dacă ai fi puțin mai în vârstă, 202 00:09:02,812 --> 00:09:04,853 mai înalt și mult mai frumos, 203 00:09:04,938 --> 00:09:06,334 Ți-aș cere o întâlnire. 204 00:09:06,418 --> 00:09:08,821 Touché. E una bună. 205 00:09:09,860 --> 00:09:11,485 Fii bine, Jin. 206 00:09:11,829 --> 00:09:14,298 Trebuie să spun, din miile de oameni 207 00:09:14,382 --> 00:09:17,693 M-am întâlnit pe această insulă, cu siguranță ești unul dintre ei. 208 00:09:17,777 --> 00:09:19,564 Aw, mulțumesc mult, Oleen. 209 00:09:19,648 --> 00:09:21,142 Ne mai vedem. 210 00:09:22,672 --> 00:09:24,828 Frumoasă doamnă. 211 00:09:58,258 --> 00:10:01,119 Hei. eu doar scriind lui Noelani 212 00:10:01,299 --> 00:10:03,399 să vadă dacă a avut ETA asupra rezultatelor ADN-ului. 213 00:10:03,484 --> 00:10:06,839 Da, um, așa a spus Jin că l-ai invitat, 214 00:10:06,958 --> 00:10:08,182 ceea ce am crezut a fost ciudat în asta 215 00:10:08,266 --> 00:10:09,039 suntem în mijlocul unui caz. 216 00:10:09,124 --> 00:10:11,188 Bine, am vrut să spun „invitat” în sens mai larg. 217 00:10:11,352 --> 00:10:13,064 A invitat Magnum eu peste? Nu. 218 00:10:13,149 --> 00:10:15,064 Ați sugerat amândoi asta Sunt binevenit să vin 219 00:10:15,148 --> 00:10:16,360 oricând vreau? Da. 220 00:10:16,445 --> 00:10:18,058 Nu Nu. Da da. Da! 221 00:10:18,142 --> 00:10:19,189 Nu. 222 00:10:19,399 --> 00:10:21,071 Oricum, am niște vești minunate. 223 00:10:21,156 --> 00:10:23,977 Mi-am cunoscut N.S.S.M. 224 00:10:25,228 --> 00:10:27,055 Ce este asta? 225 00:10:27,140 --> 00:10:30,146 Suflet pereche non-sexual. Știți, ca voi. 226 00:10:33,227 --> 00:10:36,337 Jin, de fapt ești mai ridicol decât de obicei, 227 00:10:36,421 --> 00:10:37,422 dacă este posibil. 228 00:10:37,507 --> 00:10:39,033 Ar trebui să fiți atât de fericit pentru mine. 229 00:10:39,118 --> 00:10:40,391 L-am cunoscut pe Higgins. 230 00:10:40,512 --> 00:10:41,777 Numele ei este Oleen, 231 00:10:41,861 --> 00:10:43,257 și am început să facem clic imediat. 232 00:10:43,341 --> 00:10:45,750 Oricum, um, ea a lăsat șoseta asta 233 00:10:45,836 --> 00:10:48,516 la Fluff 'N Fold, și vreau să-l returnez. 234 00:10:48,839 --> 00:10:51,235 De ce? Oamenii pierd șosete tot timpul. 235 00:10:51,320 --> 00:10:52,498 Nu e nevoie să-l returneze. 236 00:10:52,630 --> 00:10:54,310 De acord. Nimic nu este sigur în viață 237 00:10:54,395 --> 00:10:56,305 dar moartea, taxele și ciudata șosetă necinstită 238 00:10:56,390 --> 00:10:57,655 lăsat în uscător. 239 00:10:57,740 --> 00:10:59,360 Nu este exact o mare afacere, Jin. 240 00:10:59,541 --> 00:11:02,295 Nu știu, bine? Se pare că face parte dintr-o uniformă. 241 00:11:02,380 --> 00:11:03,820 De parcă ar fi responsabilă pentru asta. 242 00:11:03,905 --> 00:11:06,649 Bine, Jin, dar este o șosetă. Sunt sigur că nu este mare lucru. 243 00:11:06,842 --> 00:11:08,008 Magnum, 244 00:11:08,093 --> 00:11:10,718 mi-ai spus odată că eu sunt cea mai cinstită persoană pe care ai întâlnit-o vreodată. 245 00:11:10,803 --> 00:11:12,118 Nu am spus asta niciodată. 246 00:11:12,203 --> 00:11:13,383 Bine, dar ai spus 247 00:11:13,468 --> 00:11:14,951 aceasta este prima mea afacere cinstită. 248 00:11:15,036 --> 00:11:17,128 De ce nu încep cu doar echilibrarea balanței, 249 00:11:17,213 --> 00:11:19,360 corect toate greșelile mele? Știu că sunt multe. 250 00:11:19,445 --> 00:11:21,425 Nu trebuie să fie un lucru mare sau un lucru mic. 251 00:11:21,509 --> 00:11:23,337 Vreau doar să-l returnez. 252 00:11:26,575 --> 00:11:27,622 Bine. 253 00:11:27,738 --> 00:11:30,483 Destul spus. Cum te putem ajuta, Jin? 254 00:11:30,692 --> 00:11:34,438 Ei bine, eu-nu știu nimic. Uh, fără adresă. 255 00:11:34,522 --> 00:11:36,310 Nici nu o am Numele complet. 256 00:11:37,710 --> 00:11:39,321 Lasă-mă să văd șoseta. 257 00:11:40,819 --> 00:11:43,361 Ei, însemnele 258 00:11:43,446 --> 00:11:45,255 de la Hotelul Palm Royal 259 00:11:45,348 --> 00:11:47,048 în Waikiki. Poate că asta vă poate ajuta. 260 00:11:47,133 --> 00:11:48,634 Ai dreptate. Menajerele de acolo poartă 261 00:11:48,718 --> 00:11:51,115 până la genunchi așa. Poate că ea lucrează acolo. 262 00:11:51,200 --> 00:11:53,118 Exact la ce mă gândeam. 263 00:11:53,203 --> 00:11:55,425 Y-Doar băieți a spus-o cu voce tare mai întâi. 264 00:11:55,510 --> 00:11:57,602 Știi, m-ai bătut la pumn. 265 00:11:57,721 --> 00:11:58,900 Bine ai venit, Jin. 266 00:11:58,985 --> 00:12:01,305 Mmm. 267 00:12:02,969 --> 00:12:06,601 Este Noelani. Ea a spus ea trebuie să facă mai multe teste, dar 268 00:12:06,685 --> 00:12:09,094 ADN-ul arată că e de la o femeie asiatică. 269 00:12:11,087 --> 00:12:12,902 Maui și Penna au făcut multe de plâns, 270 00:12:12,987 --> 00:12:15,258 dar se pare s-ar putea să existe de fapt un lup. 271 00:12:23,360 --> 00:12:25,783 Maui și Penna au spus că profesorul a plecat acum șase minute. 272 00:12:25,868 --> 00:12:27,173 Habar n-avem cât timp va fi plecat. 273 00:12:27,257 --> 00:12:29,297 Deci, trebuie să intrăm și să ieșim cât mai repede posibil. 274 00:12:29,392 --> 00:12:32,524 Vor veghea și ne trimite un mesaj dacă se întoarce. 275 00:12:45,948 --> 00:12:48,776 ♪ 276 00:13:05,571 --> 00:13:07,603 Mic fermecător camera de oaspeti. 277 00:13:07,688 --> 00:13:10,243 Complet cu cravate cu fermoar. 278 00:13:17,472 --> 00:13:19,390 Profesorul nu folosește norul, 279 00:13:19,475 --> 00:13:21,197 deci orice este în legătură cu asta computerul ar putea fi de ajutor. 280 00:13:21,281 --> 00:13:22,594 Da. 281 00:13:27,497 --> 00:13:29,985 Ultimul fișier salvat a fost... 282 00:13:30,186 --> 00:13:32,322 această fotografie pe desktop. 283 00:13:33,430 --> 00:13:35,204 Spuse Noelani că proba ADN 284 00:13:35,289 --> 00:13:37,163 ea a găsit era de la o femeie asiatică. 285 00:13:37,305 --> 00:13:39,873 Această fotografie a fost făcută ieri. Adică, este învinețită, 286 00:13:39,958 --> 00:13:41,322 dar cel puțin știm că era în viață atunci. 287 00:13:41,406 --> 00:13:44,103 Uită-te la fundal. Fotografia a fost făcută 288 00:13:44,188 --> 00:13:46,486 chiar aici în față a raftului de cărți. 289 00:13:55,843 --> 00:13:58,672 Este Maui. Profesorul s-a întors. 290 00:14:24,916 --> 00:14:27,805 Bine, a intrat în baie. 291 00:14:28,117 --> 00:14:31,610 - Putem face o fugă pentru asta. - Nu. Dacă ne vede, 292 00:14:31,813 --> 00:14:33,345 va ști că suntem pentru el și vom pierde 293 00:14:33,429 --> 00:14:35,993 - orice avantaj pe care îl avem. - Am o idee. 294 00:14:36,190 --> 00:14:38,571 Prinde-mi celula. Este în buzunarul meu din spate. 295 00:14:38,656 --> 00:14:40,743 Oh. Desigur ca este. 296 00:14:42,249 --> 00:14:45,035 Uşor. Celălalt. 297 00:14:49,419 --> 00:14:51,711 Trimiteți text Maui și Penna. Spune-le 298 00:14:51,796 --> 00:14:53,438 pentru a crea o distragere a afacerii. 299 00:14:53,523 --> 00:14:55,264 Am nevoie de degetul mare. 300 00:15:01,537 --> 00:15:02,782 Ai înțeles? Da. 301 00:15:11,310 --> 00:15:12,746 Se întoarce. 302 00:15:56,790 --> 00:15:58,705 ♪ 303 00:16:21,362 --> 00:16:22,651 Salteaua, cravatele cu fermoar, 304 00:16:22,736 --> 00:16:24,784 fotografia femeii asiatice, plus probele de ADN ... 305 00:16:24,869 --> 00:16:27,045 Da. Vom suna el din drum. 306 00:16:29,557 --> 00:16:32,873 Sunt de acord, nu arată bine, dar totul este circumstanțial. 307 00:16:32,957 --> 00:16:35,310 Orice avocat din oraș ar putea explica totul. 308 00:16:35,394 --> 00:16:36,628 Chiar și ADN-ul de pe pătură. 309 00:16:36,713 --> 00:16:38,312 În plus, cu Maui și istoria Pennei, 310 00:16:38,397 --> 00:16:40,237 nu sunt exact martori de încredere. 311 00:16:40,322 --> 00:16:42,522 Da, dar tot ce suntem suntem găsirea susține povestea lor. 312 00:16:42,619 --> 00:16:44,580 Nu schimbă faptul că nu avem destule. 313 00:16:44,664 --> 00:16:47,065 Bine, ce ne presupunem? de făcut, renunță la caz? 314 00:16:47,151 --> 00:16:48,307 Nu am spus asta. 315 00:16:48,392 --> 00:16:49,759 Acum, nu avem destule să-l aducă pe profesor, 316 00:16:49,843 --> 00:16:51,239 dar poți totuși ține-l pe el. 317 00:16:51,323 --> 00:16:53,024 Atunci dacă primești unele dovezi mai grele, 318 00:16:53,108 --> 00:16:54,315 ne putem deplasa asupra lui repede. 319 00:16:54,400 --> 00:16:57,015 Bine. Vă vom ține la curent. 320 00:16:57,153 --> 00:16:59,546 ♪ 321 00:17:02,658 --> 00:17:04,529 Uau, poți să-l crezi pe tipul ăsta? 322 00:17:06,164 --> 00:17:07,385 ♪ Uh ... 323 00:17:08,088 --> 00:17:09,213 Nu vei ghici niciodată 324 00:17:09,298 --> 00:17:11,433 de ce este plin acest lucru. Bani lichizi. 325 00:17:11,517 --> 00:17:12,721 Nu. Bani lichizi. 326 00:17:12,890 --> 00:17:14,460 Este plin de bani. 327 00:17:14,545 --> 00:17:16,071 Trebuie să spun, 328 00:17:16,186 --> 00:17:18,987 Sunt impresionat de faptul că noul tău afacerea merge atât de bine. 329 00:17:19,221 --> 00:17:21,339 Da, Jin, continuă, 330 00:17:21,424 --> 00:17:23,576 destul de curând vei avea nevoie propria ta escortă personală. 331 00:17:23,660 --> 00:17:26,073 Rick, Rick, știi Încerc să dau colțul. 332 00:17:26,158 --> 00:17:28,494 Nu de acest gen de escorta. 333 00:17:28,578 --> 00:17:29,669 Un paznic. 334 00:17:29,753 --> 00:17:31,018 - Oh. - Cineva mare 335 00:17:31,102 --> 00:17:32,933 dar de încredere sa te urmez in jur? 336 00:17:33,017 --> 00:17:35,222 Oh, tu pescuiești pentru un nou loc de muncă, TC? 337 00:17:35,307 --> 00:17:37,237 Sunt flatat, 338 00:17:37,322 --> 00:17:38,862 - dar sunt ocupat. - Da, știi 339 00:17:38,947 --> 00:17:40,143 cine ar putea fi în ea este Murph. 340 00:17:40,228 --> 00:17:42,362 - Îi voi da un text. - Oh. Minunat. 341 00:17:42,447 --> 00:17:45,245 În timp ce ești la el, pot cere o altă favoare? 342 00:17:45,455 --> 00:17:46,854 Sună ca Magnum chiar acum. 343 00:17:46,939 --> 00:17:49,698 Uh, asta e fals, vocea mea este mult mai sexy și știi asta. 344 00:17:49,903 --> 00:17:51,221 Oricum, încerc a urmari 345 00:17:51,306 --> 00:17:52,620 noua mea prietenă, Oleen. 346 00:17:52,776 --> 00:17:53,867 Ne-am întâlnit la o spălătorie. 347 00:17:53,951 --> 00:17:55,216 Ea lucrează la Palm Royal, 348 00:17:55,300 --> 00:17:56,816 și au refuzat dă-mi numărul ei. 349 00:17:56,900 --> 00:17:58,794 Da, nimeni nu va da informațiile unui angajat. 350 00:17:58,878 --> 00:18:01,222 Intru totul, dar eram pe Linkedln, 351 00:18:01,306 --> 00:18:03,026 Mă uitam la unele angajaților lor, 352 00:18:03,111 --> 00:18:04,680 și se dovedește unul dintre managerii lor 353 00:18:04,765 --> 00:18:07,097 obișnuia să lucreze pentru tine la Regele Kamehameha. 354 00:18:07,182 --> 00:18:08,371 Numele ei este Mahina Mao. 355 00:18:08,456 --> 00:18:09,846 Da, Mahina. Ea este grozavă. 356 00:18:09,931 --> 00:18:11,706 Îi voi trimite un mesaj pentru a vedea dacă o pot obține.Cool. 357 00:18:11,791 --> 00:18:12,924 Mulțumesc. 358 00:18:13,166 --> 00:18:14,784 Deci cât de mult tăiată primești 359 00:18:14,869 --> 00:18:16,268 pentru a curăța toți acei bani? 360 00:18:18,497 --> 00:18:20,543 Cinci la sută. 361 00:18:20,861 --> 00:18:24,963 Cinci la sută, nu? Și, uh, faci mereu picăturile aici? 362 00:18:25,167 --> 00:18:26,167 Da. 363 00:18:26,288 --> 00:18:27,596 Da, da, da, este perfect. 364 00:18:27,680 --> 00:18:29,642 Este sigur, central. 365 00:18:29,726 --> 00:18:30,807 - Liber. - Exact! 366 00:18:30,892 --> 00:18:32,052 O pot trata ca pe un birou 367 00:18:32,165 --> 00:18:33,778 fără de fapt trebuind să plătească pentru asta. 368 00:18:33,965 --> 00:18:34,979 Hmm. 369 00:18:35,064 --> 00:18:37,197 Hmm. 370 00:18:38,229 --> 00:18:40,234 - Zece la suta? - Cinci la sută. 371 00:18:40,459 --> 00:18:42,331 - Cinci la sută. - Da, te aud. 372 00:18:42,416 --> 00:18:44,065 Eu și partenerul meu am stabilit 373 00:18:44,150 --> 00:18:46,612 pentru a vă permite să lucrați din La Mariana 374 00:18:46,697 --> 00:18:49,346 pentru o reducere de cinci la sută din reducerea ta de cinci procente. 375 00:18:49,431 --> 00:18:51,479 Bine, este o nebunie. 376 00:18:51,564 --> 00:18:52,830 In regula? Acolo sunt destule baruri 377 00:18:52,914 --> 00:18:53,729 asta ar iubi să am afacerea mea. 378 00:18:53,814 --> 00:18:54,644 Ce afacere? 379 00:18:54,729 --> 00:18:56,284 Nu cheltuiți niciun ban. 380 00:18:56,487 --> 00:18:58,088 Ai dreptate. Bine, uh ... 381 00:18:58,180 --> 00:19:00,034 Bine, dar cinci procente prea mult. 382 00:19:00,119 --> 00:19:01,128 Să negociez. 383 00:19:01,213 --> 00:19:04,001 Sunt dispus să-ți dea trei procente. 384 00:19:04,151 --> 00:19:05,852 Trei la sută. 385 00:19:06,045 --> 00:19:07,182 Hmm. 20%. 386 00:19:07,267 --> 00:19:09,925 Visezi? Ești un visător. In regula, 387 00:19:10,010 --> 00:19:12,229 Nu voi merge niciun ban peste zece procente. 388 00:19:13,401 --> 00:19:14,713 - Afacere. - Afacere. 389 00:19:14,823 --> 00:19:16,905 Misto. 390 00:19:18,165 --> 00:19:19,956 Uhp. Mahina i-a trimis informațiile lui Oleen. 391 00:19:20,041 --> 00:19:21,176 Îți trimit mesaje acum. 392 00:19:21,272 --> 00:19:23,963 Minunat. Um, ne vedem mai târziu. 393 00:19:24,768 --> 00:19:26,260 Zece la sută, Jin! 394 00:19:26,360 --> 00:19:27,408 - Zece la suta! - Bine! 395 00:19:27,697 --> 00:19:28,744 L-am prins. 396 00:19:28,956 --> 00:19:30,495 Buna treaba. 397 00:19:34,087 --> 00:19:35,995 Hei, Maui, mulțumesc că ai venit. 398 00:19:36,080 --> 00:19:38,136 Desigur. Uh, al lui Penna tot cu ochii 399 00:19:38,221 --> 00:19:39,940 pe casa profesorului. Bine, 400 00:19:40,025 --> 00:19:41,799 deci, această femeie pe computerul profesorului ... 401 00:19:41,885 --> 00:19:43,629 Este aceeași persoană ai vazut 402 00:19:43,713 --> 00:19:45,326 fiind târât din portbagajul mașinii? 403 00:19:45,410 --> 00:19:47,596 A avut întuneric parul de lungimea asta, 404 00:19:47,704 --> 00:19:48,885 dar nu i-am văzut fața. 405 00:19:49,022 --> 00:19:49,901 Știm cine este ea? 406 00:19:49,986 --> 00:19:51,269 L-am parcurs recunoastere faciala 407 00:19:51,353 --> 00:19:52,807 dar venim goi. 408 00:19:55,202 --> 00:19:56,448 Penna, ce se întâmplă? 409 00:19:56,533 --> 00:19:58,495 Îmi pare rău, eu-eu doar a plecat să ia puțină apă. 410 00:19:58,580 --> 00:20:02,239 Când m-am întors, el a fost la mașina lui. Profesorul... 411 00:20:02,410 --> 00:20:04,067 Bate geamul în sus ai zdrobit. 412 00:20:04,152 --> 00:20:05,939 Cred că este pe cale a merge undeva. 413 00:20:06,170 --> 00:20:08,253 Penna, vom avea nevoie de tine să-l urmeze. 414 00:20:08,346 --> 00:20:11,542 - Poti sa faci asta? - Uh, eu sunt uh, mai degrabă un observator. 415 00:20:11,831 --> 00:20:13,527 Coada este un lucru de tip Maui. 416 00:20:13,612 --> 00:20:16,096 Uh, dar nu sunt acolo. Totul este pe tine. 417 00:20:16,180 --> 00:20:18,620 W-Ce dacă mă vede? Dacă îl pierd? 418 00:20:18,704 --> 00:20:20,620 E un criminal. 419 00:20:21,339 --> 00:20:23,253 Aproape că a terminat cu fereastra. 420 00:20:24,870 --> 00:20:27,112 Penna, ești un tată care stă acasă, nu? 421 00:20:27,327 --> 00:20:28,810 Da. De ce? 422 00:20:28,895 --> 00:20:31,205 Pentru că cred că majoritatea soților ar fi fericit 423 00:20:31,290 --> 00:20:32,753 spre coasta în afara celor semnificative, 424 00:20:32,838 --> 00:20:36,323 Dar ai ales să contribui către comunitatea ta, nu? 425 00:20:36,415 --> 00:20:37,831 Pentru a proteja soția și copiii tăi. 426 00:20:37,916 --> 00:20:40,401 Acum este șansa ta să intensifici și să faci asta. 427 00:20:41,276 --> 00:20:43,862 Ai dreptate. Pot sa fac asta. 428 00:20:43,947 --> 00:20:45,125 Sigur ca poti. 429 00:20:45,210 --> 00:20:46,865 Acum, păstrează la o distanță sigură de el, 430 00:20:46,950 --> 00:20:48,417 împărtășiți-ne locația 431 00:20:48,502 --> 00:20:49,778 și ne vom îndrepta spre tine și preia. 432 00:20:49,862 --> 00:20:50,862 Bine? 433 00:20:51,302 --> 00:20:52,471 Bine. 434 00:20:52,556 --> 00:20:55,229 Ai asta, Penna. Fă-o pentru cul-de-sac. 435 00:21:07,008 --> 00:21:08,804 Ar trebui să venim pe Penna acum. 436 00:21:09,548 --> 00:21:10,814 Acolo. 437 00:21:11,078 --> 00:21:12,958 Da, și a profesorului două mașini în fața lui. 438 00:21:18,527 --> 00:21:20,407 - Cât mai? - Suntem aici, Penna. 439 00:21:20,557 --> 00:21:22,036 Poți să te dezbraci acum. 440 00:21:27,947 --> 00:21:31,124 Ai făcut-o, Penna. Ai venit. 441 00:21:32,225 --> 00:21:33,748 Mulțumiri. 442 00:21:37,479 --> 00:21:39,832 Se pare că trecem de Ka'a'awa. 443 00:21:40,252 --> 00:21:41,909 Cred că mergem spre malul Nordului. 444 00:21:42,048 --> 00:21:43,183 Dar de ce? 445 00:21:43,267 --> 00:21:44,315 Nu știu. 446 00:21:44,399 --> 00:21:45,479 Oh, Noelani tocmai mi-a trimis un mesaj. 447 00:21:45,872 --> 00:21:47,095 Pătura a fost acoperit de dovezi. 448 00:21:47,179 --> 00:21:48,875 Păr, sudoare și sânge. 449 00:21:48,960 --> 00:21:51,365 A găsit și urme de sedative și opioide. 450 00:21:51,449 --> 00:21:53,679 Deci, această femeie a fost drogată. 451 00:21:53,764 --> 00:21:55,029 Toți au fost. 452 00:21:55,114 --> 00:21:56,554 Stai, w-ce vrei să spui, „toate”? 453 00:21:56,639 --> 00:21:58,375 A găsit patru separate Profiluri ADN 454 00:21:58,460 --> 00:22:00,218 pe pătură. Toate femeile, toate drogate. 455 00:22:00,303 --> 00:22:02,134 Deci femeia Maui și Penna au văzut 456 00:22:02,219 --> 00:22:03,397 era doar unul din patru? 457 00:22:03,482 --> 00:22:04,790 Trebuie să-l sunăm pe Katsumoto. 458 00:22:04,875 --> 00:22:06,125 E mai mult decât suficient dovezi pentru a-l aresta. 459 00:22:06,209 --> 00:22:07,514 Da, este, dar ... 460 00:22:07,599 --> 00:22:09,640 - De ce există întotdeauna un dar? - Ascultă-mă, bine? 461 00:22:09,724 --> 00:22:11,863 Va dura ceva timp pentru ca HPD să ajungă aici. 462 00:22:11,948 --> 00:22:13,735 Habar n-avem unde se îndreaptă profesorul. 463 00:22:13,819 --> 00:22:16,347 Trebuie să-l tragem și reține-l până ajunge HPD acolo. 464 00:22:16,431 --> 00:22:18,436 Nu ne permitem să-l pierd pe tipul ăsta. 465 00:22:18,520 --> 00:22:19,741 Punct luat. 466 00:22:28,385 --> 00:22:30,569 Bine, cum propui îl tragem peste? 467 00:22:30,738 --> 00:22:32,395 Ușor de țăran. 468 00:22:32,543 --> 00:22:34,273 Ușor de țăran? 469 00:22:45,764 --> 00:22:47,113 Vedea? Ușor de țăran. 470 00:22:51,640 --> 00:22:53,973 Ce crezi ca faci? Au! 471 00:22:54,058 --> 00:22:55,324 Împiedicându-vă. 472 00:22:55,409 --> 00:22:56,888 Destul de usor, As putea adauga. 473 00:22:58,621 --> 00:22:59,625 Da? 474 00:22:59,710 --> 00:23:01,280 Pe pătură era sânge. 475 00:23:01,401 --> 00:23:04,129 DNA ne-a arătat din patru diferite femei, toate acestea 476 00:23:04,217 --> 00:23:05,178 fusese drogat. 477 00:23:05,262 --> 00:23:06,434 E suficient ca să-l ridic. 478 00:23:06,519 --> 00:23:08,921 Asta e bine, pentru că deja l-am prins. 479 00:23:09,005 --> 00:23:10,401 Nu ați respectat o comandă. 480 00:23:10,485 --> 00:23:11,489 Tocmai ai spus că e suficient să-l ridice. 481 00:23:11,573 --> 00:23:13,447 Modul in care vad eu este doar ascultat 482 00:23:13,531 --> 00:23:15,285 comanda înainte de a o da. 483 00:23:15,370 --> 00:23:17,494 Trimite-mi doar locația ta, nu-l lăsa 484 00:23:17,579 --> 00:23:18,606 în afara vederii tale până ajungem. 485 00:23:18,690 --> 00:23:20,082 Copiază asta. 486 00:23:20,529 --> 00:23:22,676 Aceste zgârieturi pe fața ta arată proaspăt. 487 00:23:23,523 --> 00:23:24,527 Vrei să le explici? 488 00:23:24,612 --> 00:23:25,573 Doar dacă nu îți pasă să-mi spui 489 00:23:25,658 --> 00:23:26,662 despre ce este vorba. 490 00:23:26,747 --> 00:23:27,707 Suntem anchetatori privați. 491 00:23:27,792 --> 00:23:29,332 Și ghicesc acele zgârieturi 492 00:23:29,417 --> 00:23:31,191 provenit de la una dintre femei ai răpit. 493 00:23:31,418 --> 00:23:32,808 Răpită? 494 00:23:32,893 --> 00:23:34,811 Ai greșit totul. 495 00:23:44,431 --> 00:23:45,914 Hei, hei. Hei, e in regula. 496 00:23:45,998 --> 00:23:47,885 Este în regulă, este în regulă. Calma. 497 00:23:48,138 --> 00:23:50,184 Sunt aici să vă ajut. E in regula. 498 00:23:51,154 --> 00:23:52,678 E in regula. 499 00:23:53,268 --> 00:23:54,705 Ai grija la cap. 500 00:23:54,790 --> 00:23:57,444 Atent. Este in regula. 501 00:23:58,385 --> 00:24:00,256 Usor usor. 502 00:24:02,126 --> 00:24:03,604 Spuneai? 503 00:24:14,362 --> 00:24:15,690 HPD ar trebui să fie aici în orice minut. 504 00:24:15,775 --> 00:24:17,299 Bine. Ea ce mai face? 505 00:24:17,384 --> 00:24:19,694 Ei bine, este mai liniștită. 506 00:24:20,376 --> 00:24:21,946 Ai idee ce limba pe care o vorbește? 507 00:24:22,109 --> 00:24:23,722 Nu o vorbesc, dar sună vietnamez. 508 00:24:23,806 --> 00:24:25,041 Este. 509 00:24:25,126 --> 00:24:26,423 Oh acum încerci să fii de ajutor? 510 00:24:26,507 --> 00:24:27,903 Depinde de ce investighezi. 511 00:24:27,987 --> 00:24:29,721 Investigăm un potențial criminal 512 00:24:29,812 --> 00:24:31,089 în cartierul tău. 513 00:24:31,174 --> 00:24:32,818 Crezi că sunt un criminal? 514 00:24:32,902 --> 00:24:34,479 Pentru cineva care conduce 515 00:24:34,564 --> 00:24:36,682 cu o femeie în portbagaj, y-pari destul de șocat. 516 00:24:36,767 --> 00:24:38,598 N-am să o omor. Încercam să o salvez. 517 00:24:38,682 --> 00:24:40,823 Salvează-o? De la ce? 518 00:24:42,042 --> 00:24:44,855 A fost traficată pe insulă și fiind ținut ca lucrător sexual. 519 00:24:44,940 --> 00:24:46,699 Dar despre alte trei femei? 520 00:24:47,567 --> 00:24:49,307 H-Cum ai putea Știi despre... 521 00:24:49,392 --> 00:24:50,788 Avem căile noastre. 522 00:24:51,510 --> 00:24:53,533 Toți au fost forțați în prostituție. 523 00:24:53,618 --> 00:24:55,145 Ea este prima Am putut elibera 524 00:24:55,229 --> 00:24:56,408 din casa lor sigură. 525 00:24:56,493 --> 00:24:59,804 Celelalte le-am primit înapoi dându-se drept un Ioan. 526 00:25:00,128 --> 00:25:02,315 Am folosit celule preplătite pentru a stabili întâlniri, 527 00:25:02,437 --> 00:25:05,835 ne întâlneam la moteluri, apoi i-aș ajuta să scape. 528 00:25:06,385 --> 00:25:08,506 Deci, ziua ești profesor, 529 00:25:08,590 --> 00:25:11,857 noaptea ești un fel de erou, ca Indiana Jones? 530 00:25:11,941 --> 00:25:14,294 Doar căutam în traficul pe insulă. 531 00:25:14,619 --> 00:25:16,462 Dar odată ce am văzut ce am văzut, 532 00:25:17,143 --> 00:25:18,751 Nu aș putea doar scrie o hârtie pe ea. 533 00:25:18,905 --> 00:25:20,653 Dacă încerci să ajuti fetele astea, cum explici 534 00:25:20,737 --> 00:25:21,956 zgârieturile pe toată fața ta? 535 00:25:22,040 --> 00:25:23,580 Nu știa cine sunt. 536 00:25:23,665 --> 00:25:26,018 A fost drogată, dezorientat și panicat. 537 00:25:26,112 --> 00:25:28,119 La fel a reacționat când ai deschis portbagajul. 538 00:25:28,588 --> 00:25:29,962 Bine. 539 00:25:30,046 --> 00:25:31,355 Dacă ceea ce spui este adevarat, 540 00:25:31,439 --> 00:25:32,807 de ce nu ai făcut-o doar mergi la polițiști? 541 00:25:32,892 --> 00:25:36,002 Nu am putut. eu deja au o înregistrare pentru solicitare 542 00:25:36,139 --> 00:25:38,231 după ce a fost prins dându-se drept un John. 543 00:25:38,674 --> 00:25:40,408 Nu m-ar crede niciodată. 544 00:25:40,925 --> 00:25:43,362 Știu, sună nebunesc. 545 00:25:43,486 --> 00:25:45,622 Și singura persoană care îți poate verifica povestea 546 00:25:45,746 --> 00:25:47,272 vorbește o limbă că noi nu. 547 00:25:47,411 --> 00:25:49,155 Cred că dacă vrem să-i aud partea ei, 548 00:25:49,239 --> 00:25:50,668 avem nevoie de cineva care vorbește vietnameză. 549 00:25:50,752 --> 00:25:51,928 Da. 550 00:25:57,349 --> 00:25:58,872 E in regula. 551 00:26:03,427 --> 00:26:05,338 Mulțumesc. O vom lua de aici. 552 00:26:05,423 --> 00:26:07,428 E in regula. 553 00:26:07,765 --> 00:26:09,117 E speriată. 554 00:26:09,303 --> 00:26:11,104 E in regula. Esti in siguranta. 555 00:26:16,084 --> 00:26:17,494 Ești pe drumul cel bun. 556 00:26:17,637 --> 00:26:20,161 Găsiți un traducător. Veți vedea povestea mea verificată. 557 00:26:30,631 --> 00:26:32,908 Jin. Ce faci aici? 558 00:26:33,022 --> 00:26:35,940 Oh, Oleen, locuiești aici? Ce coincidenta. 559 00:26:36,025 --> 00:26:38,074 Mergeam doar din ușă în ușă vând Tupperware și ... 560 00:26:38,158 --> 00:26:40,135 Asta e ceea ce a spus ultimul meu stalker. 561 00:26:40,257 --> 00:26:42,044 Ai vrea să ai un stalker la fel de drăguț ca mine. 562 00:26:42,129 --> 00:26:43,924 Serios, cum m-ai găsit? 563 00:26:44,032 --> 00:26:47,735 Ei bine, ai lăsat asta înăuntru uscătorul de la Fluff 'n Fold 564 00:26:47,820 --> 00:26:49,389 și părea că este o parte din uniforma ta 565 00:26:49,473 --> 00:26:50,913 așa că te-am urmărit. 566 00:26:50,997 --> 00:26:53,916 M-ai urmărit și ai venit tot acest mod de a returna o șosetă? 567 00:26:54,174 --> 00:26:55,744 Asta este absolut idiot. 568 00:26:55,829 --> 00:26:57,791 Știu, dar eram îngrijorat 569 00:26:57,917 --> 00:26:59,835 că aveau de gând scoate-l din salariu. 570 00:27:00,166 --> 00:27:01,967 De fapt, ar fi făcut-o. 571 00:27:02,112 --> 00:27:04,056 Sunt doar 11 dolari, dar ... 572 00:27:04,140 --> 00:27:05,884 în aceste zile, fiecare dolar contează. 573 00:27:06,752 --> 00:27:07,752 Mulțumesc. 574 00:27:07,985 --> 00:27:09,111 Tutu! 575 00:27:09,196 --> 00:27:11,401 Ah, asta e Lena, nepoata mea. 576 00:27:11,495 --> 00:27:13,416 Are zece ani. Greșeala mea. Întrerup? 577 00:27:13,501 --> 00:27:15,898 Nu, nu, nu, e în regulă. Mama Lenei este în reabilitare, 578 00:27:16,065 --> 00:27:18,227 așa că rămâne cu mine. 579 00:27:18,345 --> 00:27:21,072 Deci crești un copil de zece ani? 580 00:27:21,157 --> 00:27:24,511 Pe cont propriu, în timp ce lucrez la Palm Royal. 581 00:27:25,016 --> 00:27:27,618 Nu voi minți, a fost greu. 582 00:27:27,857 --> 00:27:30,864 Dar când familia are nevoie, apăsați pauză 583 00:27:30,949 --> 00:27:34,085 pe viața ta pentru a-i lua pe ai lor înapoi pe drumul cel bun. 584 00:27:34,170 --> 00:27:36,436 Da. Pot să raportez. 585 00:27:36,520 --> 00:27:39,141 Într-adevăr? Câți nepoți ai? 586 00:27:39,226 --> 00:27:40,665 Șapte. 587 00:27:40,750 --> 00:27:43,626 Nu, dar, uh, am crescut sus cu surorile mai mici 588 00:27:43,711 --> 00:27:46,542 și părinții mei nu erau prin preajmă, așa că ... 589 00:27:46,791 --> 00:27:50,621 Am făcut ce trebuia și, uh, s-a asigurat că sunt în regulă. 590 00:27:51,093 --> 00:27:52,489 Tutu! 591 00:27:52,972 --> 00:27:54,579 Trebuie să încep. 592 00:27:54,664 --> 00:27:56,277 Dar multumesc pentru că a venit tot acest drum. 593 00:27:56,671 --> 00:27:57,893 Desigur. 594 00:27:57,977 --> 00:27:59,329 Și dacă ai vreodată nevoie de ceva, Eu-voi fi ... 595 00:27:59,413 --> 00:28:02,633 Aceasta este mâna Am fost tratat. 596 00:28:03,515 --> 00:28:04,954 Dar mulțumesc. 597 00:28:05,039 --> 00:28:06,579 - Da. - Desigur. 598 00:28:12,814 --> 00:28:14,773 Vorbind vietnamez ... 599 00:28:19,286 --> 00:28:20,900 Numele ei este Minh. 600 00:28:20,999 --> 00:28:22,568 Minh. Bun. 601 00:28:22,962 --> 00:28:24,595 O poți întreba de ce era în portbagaj? 602 00:28:30,226 --> 00:28:31,274 Se ascundea. 603 00:28:31,359 --> 00:28:32,579 Se ascunde de cine? 604 00:28:37,320 --> 00:28:39,717 Se ascundea de la oamenii răi. 605 00:28:39,801 --> 00:28:41,153 Om rau? 606 00:28:41,237 --> 00:28:44,243 Ca omul care conducea mașina în care erai? 607 00:28:49,418 --> 00:28:51,437 Nu. El a salvat-o. 608 00:28:53,417 --> 00:28:55,569 Ghici că este cu adevărat Indiana jones. 609 00:28:58,814 --> 00:29:00,512 Da, adu profesorul Bar. 610 00:29:01,598 --> 00:29:03,078 Da. 611 00:29:04,533 --> 00:29:06,321 Acum, știu că este dificil, 612 00:29:06,670 --> 00:29:08,819 dar dacă ar putea spune-ne orice 613 00:29:08,945 --> 00:29:11,730 despre ceea ce a experimentat, ar putea fi de ajutor. 614 00:29:24,846 --> 00:29:26,155 A venit din Vietnam 615 00:29:26,239 --> 00:29:27,757 cu viză de muncă ... 616 00:29:29,936 --> 00:29:31,157 cu promisiunea unui loc de muncă. 617 00:29:32,904 --> 00:29:34,558 Dar când a sosit ... 618 00:29:36,329 --> 00:29:39,162 ea a realizat că era prizonieră, 619 00:29:39,247 --> 00:29:41,513 forțat într-o viață de prostituție. 620 00:29:48,696 --> 00:29:50,788 Ar fi încă încuiată la ... 621 00:29:50,872 --> 00:29:52,326 in "casa infricosatoare" 622 00:29:52,411 --> 00:29:54,068 dacă bărbatul n-ar fi salvat-o. 623 00:29:54,309 --> 00:29:56,184 Își amintește ea 624 00:29:56,269 --> 00:29:58,459 locația casei înfricoșătoare? 625 00:30:05,510 --> 00:30:08,522 Nu. Nu este de aici ... 626 00:30:10,368 --> 00:30:12,631 iar ea a fost drogată. 627 00:30:17,011 --> 00:30:18,363 Numele ei este Minh. 628 00:30:18,674 --> 00:30:20,303 Ea ți-a confirmat povestea. 629 00:30:20,388 --> 00:30:21,999 Te credem. 630 00:30:24,644 --> 00:30:26,780 Profesor. 631 00:30:27,169 --> 00:30:29,303 Unde a fost ținută, mai exact? 632 00:30:29,388 --> 00:30:30,871 Am adresa în telefon. 633 00:30:31,130 --> 00:30:32,786 Este un vechi camping din Waialua. 634 00:30:33,092 --> 00:30:35,303 Asta este de cealaltă parte a insulei. Trebuie să ne mișcăm. 635 00:30:35,388 --> 00:30:36,654 Da. 636 00:30:43,272 --> 00:30:44,842 Mișcare! Hai! Hai! Hai! 637 00:30:44,927 --> 00:30:46,410 Mutați-vă. Merge. 638 00:30:47,059 --> 00:30:48,799 Clar. 639 00:30:50,719 --> 00:30:51,897 Clar! 640 00:30:52,247 --> 00:30:53,729 Clar! 641 00:30:53,814 --> 00:30:56,490 Totul clar! 642 00:30:56,822 --> 00:30:58,607 Sa mergem. 643 00:31:01,198 --> 00:31:02,246 S-au dus. 644 00:31:02,331 --> 00:31:03,740 Când și-au dat seama Minh lipsea 645 00:31:03,825 --> 00:31:05,221 probabil că s-au înspăimântat. 646 00:31:05,358 --> 00:31:07,438 Deci restul femeilor ... Ar putea fi oriunde până acum. 647 00:31:10,319 --> 00:31:13,796 - Au plecat pentru că l-am luat pe Minh. - Nu-ți face griji. Le vom găsi. 648 00:31:13,881 --> 00:31:15,485 Știi unde au operat dinainte 649 00:31:15,569 --> 00:31:17,405 - tabăra asta? - Nu. 650 00:31:17,490 --> 00:31:19,116 Dar chiar dacă aș face-o, cum ar ajuta asta? 651 00:31:19,201 --> 00:31:21,071 Dacă le-am fi știut anterior locații, am putea fi capabili 652 00:31:21,155 --> 00:31:23,436 pentru a forma un model și a-și da seama unde s-ar fi putut dus. 653 00:31:23,678 --> 00:31:24,773 Am aflat despre acest loc 654 00:31:24,858 --> 00:31:26,321 de la fete M-am eliberat de la motel. 655 00:31:26,405 --> 00:31:28,374 Dar este singurul loc pe care îl cunosc. 656 00:31:28,459 --> 00:31:29,696 Acele femei pe care le-ai eliberat ... 657 00:31:29,780 --> 00:31:30,603 Puteau ști ceva. 658 00:31:30,687 --> 00:31:32,257 Sunt vreunul dintre ei încă pe insulă? 659 00:31:32,341 --> 00:31:35,271 Uh, doi dintre ei s-au întors acasă, dar unul este încă aici 660 00:31:35,356 --> 00:31:38,350 la o organizație nonprofit cu care lucrez, Casa Libertății. 661 00:31:38,824 --> 00:31:40,485 Ajută femeile cine a fost traficat. 662 00:31:40,570 --> 00:31:42,022 Bine, trebuie să ne îndreptăm Acolo. 663 00:31:46,529 --> 00:31:48,643 Suntem buni? Arata bine. 664 00:31:48,728 --> 00:31:50,389 Mulțumesc mult, omule. 665 00:31:54,342 --> 00:31:57,655 Bine, deci asta înseamnă 900 $ pentru mine ... 666 00:31:57,951 --> 00:32:00,154 și 100 $ pentru ... 667 00:32:00,238 --> 00:32:02,069 casa. 668 00:32:02,153 --> 00:32:05,109 Jin, nu am făcut-o niciodată văzut că priviți atât de jos 669 00:32:05,194 --> 00:32:07,070 când deții atât de mulți bani în mâinile tale. 670 00:32:07,155 --> 00:32:09,148 Da, bine, frate? 671 00:32:09,233 --> 00:32:10,991 Da. Nu, nu chiar. 672 00:32:11,075 --> 00:32:13,451 mă gândeam despre Oleen. 673 00:32:13,537 --> 00:32:15,687 Se pare că este cu adevărat pe norocul ei. 674 00:32:15,772 --> 00:32:18,507 Ei bine, sunt sigură că a apreciat-o te duci atât de departe 675 00:32:18,592 --> 00:32:19,906 din calea ta să înapoie ciorapul acela. 676 00:32:19,990 --> 00:32:21,461 Știi, când este cineva luptă, 677 00:32:21,546 --> 00:32:22,811 fiecare mic ajutor ajută. 678 00:32:22,895 --> 00:32:24,600 Da, este amabil de ceea ce a spus ea. 679 00:32:24,748 --> 00:32:28,015 Uită-te la tine, echilibrând solzii karmici. 680 00:32:28,248 --> 00:32:30,645 Ușor, tip mare. Am returnat o șosetă. 681 00:32:30,729 --> 00:32:32,631 Nu o să fie face un mare impact. 682 00:32:32,716 --> 00:32:34,740 Deci ce vei face faci cu profiturile tale? 683 00:32:34,865 --> 00:32:37,214 Nu știu. Nu am făcut-o chiar m-am gândit la asta. 684 00:32:37,995 --> 00:32:39,869 Știi, ar trebui să reinvesti. 685 00:32:39,954 --> 00:32:41,897 Poate să-ți iei propriul uscător. 686 00:32:42,006 --> 00:32:44,440 - Bine gândit. - Nu cunoști un tip 687 00:32:44,525 --> 00:32:45,811 - la HandH Appliance? - Fac. 688 00:32:45,896 --> 00:32:48,292 Micut. Da, pun pariu că ar putea îți iau unul cu ridicata. 689 00:32:48,529 --> 00:32:50,665 Gata cu excursiile la Fluff 'N Fold. 690 00:32:50,749 --> 00:32:53,022 Huh? Ce crezi? Vrei să-l sun? 691 00:32:53,107 --> 00:32:54,503 Jin? 692 00:32:55,014 --> 00:32:56,236 Jin. 693 00:32:56,320 --> 00:32:57,715 Știți ce, băieți, 694 00:32:57,799 --> 00:32:59,152 Am altceva in minte. 695 00:32:59,236 --> 00:33:01,389 Ne vedem mai târziu. 696 00:33:09,419 --> 00:33:11,553 După ce am scăpat, Le-aș ține departe de grilă 697 00:33:11,638 --> 00:33:12,545 până când îi voi putea aduce aici. 698 00:33:12,654 --> 00:33:14,647 De aceea ai transportat le în portbagaj. 699 00:33:14,732 --> 00:33:16,139 Da. 700 00:33:17,978 --> 00:33:20,070 Aloha. Înțeleg situația ta este urgentă, 701 00:33:20,155 --> 00:33:22,905 așa că vom trece direct la asta. Chunua este așa. 702 00:33:22,990 --> 00:33:25,090 Vorbește engleză, deci știm că este din China, 703 00:33:25,175 --> 00:33:27,624 dar refuză să plece acasă până la sora ei mai mică, 704 00:33:27,709 --> 00:33:29,459 Chenguang, este, de asemenea, eliberat. 705 00:33:29,544 --> 00:33:30,679 Chunua, 706 00:33:30,764 --> 00:33:32,591 acești oameni trebuie îți pun câteva întrebări. 707 00:33:34,379 --> 00:33:37,194 - Încerc ajutor. - Mulțumesc. 708 00:33:37,389 --> 00:33:40,615 Îți poți aminti locurile unde ai fost reținut? 709 00:33:42,335 --> 00:33:44,732 Ne drogează. Ține minte greu. 710 00:33:44,933 --> 00:33:46,326 Înțeleg că este dificil, 711 00:33:46,499 --> 00:33:50,240 dar, um, orice mic detaliu ar putea ajuta. 712 00:33:51,287 --> 00:33:52,897 Pauha ... 713 00:33:53,159 --> 00:33:54,615 Stradă. 714 00:33:55,324 --> 00:33:57,459 Sunt sute de case pe Pauha. 715 00:33:57,598 --> 00:33:59,273 Exista ceva despre casa, 716 00:33:59,358 --> 00:34:02,230 poate ceva în față curte de care îți poți aminti? 717 00:34:02,641 --> 00:34:03,906 Copac. 718 00:34:04,121 --> 00:34:05,604 Mai mult decât altă casă. 719 00:34:05,737 --> 00:34:07,238 Bine. 720 00:34:07,323 --> 00:34:09,480 Deci, acesta este Pauha. 721 00:34:09,654 --> 00:34:10,919 Vom începe la sfârșit 722 00:34:11,010 --> 00:34:12,574 și du-te spre sud, bine? 723 00:34:16,495 --> 00:34:17,587 Acela. 724 00:34:17,711 --> 00:34:18,863 Acolo? 725 00:34:18,948 --> 00:34:21,171 - Că asta. - Bine. 726 00:34:21,279 --> 00:34:23,240 4252 Bulevardul Pauha. 727 00:34:23,341 --> 00:34:25,371 Deci avem această casă și hambarul din Waialua. 728 00:34:25,574 --> 00:34:26,917 Nu sunt multe de puncte de date, 729 00:34:27,003 --> 00:34:28,761 dar voi vedea ce Pot veni cu. 730 00:34:32,782 --> 00:34:34,439 Interesant. 731 00:34:34,524 --> 00:34:35,770 Ambele locuri au fost enumerate 732 00:34:35,854 --> 00:34:37,772 în secțiunea de subînchiriere temporară 733 00:34:37,856 --> 00:34:39,355 a aceleiași locuințe site-ul de închiriere. 734 00:34:39,511 --> 00:34:40,644 Asta e inteligent. 735 00:34:40,729 --> 00:34:43,300 Este modul cel mai puțin reglementat pentru a asigura un loc rapid. 736 00:34:43,385 --> 00:34:44,737 Mai ales dacă plătiți în numerar. 737 00:34:44,822 --> 00:34:46,480 Și există o singură adresă de e-mail care a răspuns 738 00:34:46,564 --> 00:34:48,308 la ambele listări. 739 00:34:49,721 --> 00:34:51,136 Și același e-mail 740 00:34:51,222 --> 00:34:53,135 a răspuns recent la o altă listă. 741 00:34:53,219 --> 00:34:55,485 Este un depozit pe Insula Sand. 742 00:34:55,569 --> 00:34:56,980 Asta trebuie să fie. 743 00:35:04,332 --> 00:35:06,261 Jos! Coborâți! 744 00:35:07,452 --> 00:35:10,197 - La sol! - Jos, jos! 745 00:35:11,023 --> 00:35:13,634 Pe podea, acum! 746 00:35:14,716 --> 00:35:17,505 Chiar acolo! Mâinile în spatele tău înapoi, nu te mișca! 747 00:35:17,809 --> 00:35:19,466 Luați-vă ușor, băieți. 748 00:35:19,550 --> 00:35:22,121 Tu! Nu vă mișcați! 749 00:35:22,205 --> 00:35:24,480 - Acesta, chiar aici. Chiar aici. - Pleacă! 750 00:35:24,565 --> 00:35:25,646 Bine, verifică-l. 751 00:35:29,980 --> 00:35:31,628 Să sperăm că sora lui Chunua este acolo. 752 00:35:31,744 --> 00:35:33,988 Bine, vom afla în curând. 753 00:35:36,689 --> 00:35:38,430 Higgins. 754 00:35:51,059 --> 00:35:52,800 Haide! 755 00:35:57,414 --> 00:35:59,201 Înapoi sau e moartă. 756 00:35:59,285 --> 00:36:02,201 Dă-i drumul, Te voi lăsa să pleci. 757 00:36:02,910 --> 00:36:04,741 Ea este singurul motiv nu vei trage. 758 00:36:04,943 --> 00:36:06,426 Da, poate. 759 00:36:06,588 --> 00:36:08,515 Haide, este un comerț echitabil. 760 00:36:08,599 --> 00:36:11,344 O eliberezi, Îmi voi pune arma jos. 761 00:36:12,174 --> 00:36:13,998 Tu primul. 762 00:36:14,323 --> 00:36:17,524 Lasă arma jos, atunci o voi lăsa să plece. 763 00:36:17,608 --> 00:36:21,667 Bine, ai o afacere. 764 00:36:21,859 --> 00:36:24,082 În momentul în care arma mea atinge pământul, 765 00:36:24,291 --> 00:36:26,924 ea se eliberează. 766 00:36:33,624 --> 00:36:36,543 Îmi pare rău. 767 00:36:36,627 --> 00:36:39,372 M-am razgândit. 768 00:36:49,898 --> 00:36:51,383 Ai putea ai mai asteptat? 769 00:36:51,468 --> 00:36:52,468 Pari destul de supărat 770 00:36:52,553 --> 00:36:54,281 pentru cineva a cărei viață tocmai am salvat-o. 771 00:36:54,661 --> 00:36:56,258 Nu mi-ai salvat viața. A fost o tactică. 772 00:36:56,342 --> 00:36:57,738 Spune omul care ar fi literalmente mort 773 00:36:57,822 --> 00:36:59,694 n-ar fi fost pentru mine. 774 00:37:11,695 --> 00:37:12,870 Nu. 775 00:37:15,857 --> 00:37:16,901 Nu o face. 776 00:37:27,000 --> 00:37:29,086 - Nu Nu! - Hei. 777 00:37:29,375 --> 00:37:31,206 Nu! Șefu ... nu aici! 778 00:37:31,423 --> 00:37:33,471 Ce se întâmplă? Spune că nu am făcut-o pune-l pe tipul la conducere. 779 00:37:33,555 --> 00:37:34,472 El nu aici. 780 00:37:34,556 --> 00:37:35,647 El nu ... A plecat! 781 00:37:35,731 --> 00:37:37,080 El nu aici! 782 00:37:39,952 --> 00:37:42,088 Nu Nu! El nu aici! 783 00:37:42,477 --> 00:37:44,482 Te rog te rog. Trebuie gasit... 784 00:37:44,659 --> 00:37:46,574 om rau. 785 00:37:47,344 --> 00:37:49,695 Vorbește mandarin ... 786 00:37:51,059 --> 00:37:52,817 E mandarină, nu? 787 00:38:43,013 --> 00:38:45,397 ♪ Numărarea zilelor, numărarea zilelor 788 00:38:45,482 --> 00:38:49,097 ♪ De când am iubit și m-am pierdut pe mine ♪ 789 00:38:50,901 --> 00:38:54,227 ♪ Și fiecare respirație care Am luat-o de când ai plecat ♪ 790 00:38:54,312 --> 00:38:57,577 ♪ Mă simt ca o risipă pe mine 791 00:38:59,078 --> 00:39:00,299 ♪ Mi s-a spus 792 00:39:00,384 --> 00:39:03,086 ♪ Mi s-a spus să te scot din minți ♪ 793 00:39:03,171 --> 00:39:05,785 ♪ Dar sper Nu pierd niciodată vânătăile ♪ 794 00:39:05,870 --> 00:39:07,831 ♪ Că ai lăsat în urmă 795 00:39:07,916 --> 00:39:09,834 ♪ Oh, Doamne, oh, Doamne 796 00:39:09,919 --> 00:39:13,227 ♪ Am nevoie de tine lângă mine 797 00:39:14,681 --> 00:39:18,704 ♪ Trebuie să existe ceva în apă ♪ 798 00:39:19,110 --> 00:39:23,214 ♪ 'Pentru că în fiecare zi devine mai rece ♪ 799 00:39:23,508 --> 00:39:27,376 ♪ Și dacă aș putea să te țin 800 00:39:27,461 --> 00:39:31,899 ♪ Mi-ai ține capul de la a intra sub. ♪ 801 00:39:50,728 --> 00:39:52,821 De trei ori într-o singură zi? 802 00:39:52,906 --> 00:39:54,780 Stiu. Norocos, nu? 803 00:39:54,864 --> 00:39:57,217 Ce mai faci, Jin? 804 00:39:57,301 --> 00:39:58,218 Bun. 805 00:39:58,302 --> 00:39:59,350 Adică grozav. 806 00:39:59,434 --> 00:40:00,830 Am început o nouă afacere 807 00:40:00,914 --> 00:40:02,092 și sunt deja în negru. 808 00:40:02,176 --> 00:40:04,790 Asta e minunat! Sunt așa de bucuros pentru tine. 809 00:40:04,874 --> 00:40:07,072 Oh, multumesc. Da, mi-a spus prietenul meu 810 00:40:07,157 --> 00:40:09,791 pentru a-mi reinvesti profiturile înapoi în companie, 811 00:40:09,876 --> 00:40:11,884 dar am luat o decizie mai bună. 812 00:40:12,007 --> 00:40:14,001 În sfârșit o să merg repara sprancenele alea? 813 00:40:14,516 --> 00:40:15,714 Ce e în neregulă cu sprâncenele mele? 814 00:40:15,798 --> 00:40:16,846 Glumeam! 815 00:40:16,930 --> 00:40:18,151 A fost una bună! 816 00:40:18,235 --> 00:40:19,674 Aici. 817 00:40:19,758 --> 00:40:20,850 Ce este asta? 818 00:40:20,934 --> 00:40:22,718 Deschidel. 819 00:40:25,073 --> 00:40:26,555 Nu inteleg. 820 00:40:26,765 --> 00:40:27,987 Vreau să o ai. 821 00:40:28,071 --> 00:40:31,032 Jin, nu pot accepta asta. De-abia mă cunoști. 822 00:40:31,242 --> 00:40:34,181 Da, dar știu cum este creșterea unui membru al familiei 823 00:40:34,266 --> 00:40:36,213 cine nu trebuia să fii responsabilitatea ta. 824 00:40:36,445 --> 00:40:38,024 Și știu că nu cunoaște-mă atât de bine, 825 00:40:38,109 --> 00:40:40,594 dar această nouă afacere este cea mai bună decizie pe care am luat-o 826 00:40:40,679 --> 00:40:41,844 într-un timp foarte lung, 827 00:40:41,929 --> 00:40:43,873 și chiar ar fi înseamnă mult pentru mine 828 00:40:43,957 --> 00:40:46,407 dacă aș putea începe cu un cadou. 829 00:40:46,492 --> 00:40:48,888 Eu ... 830 00:40:49,343 --> 00:40:51,454 Nu știu ce să spun. 831 00:40:52,954 --> 00:40:55,602 Nu știi cât de mult înseamnă asta pentru mine. 832 00:40:56,263 --> 00:40:57,829 Mulțumesc. 833 00:40:58,438 --> 00:40:59,929 Cu plăcere. 834 00:41:03,410 --> 00:41:06,313 ♪ 835 00:41:06,398 --> 00:41:07,532 Deci, Freedom House, 836 00:41:07,617 --> 00:41:09,299 o să încerce și ajută pe fiecare 837 00:41:09,383 --> 00:41:11,867 - dintre fete se întorc acasă. - Wow asta e minunat. 838 00:41:12,011 --> 00:41:14,144 Voi doi ați făcut bine. Foarte bun. 839 00:41:14,790 --> 00:41:16,012 Mulțumesc. 840 00:41:16,120 --> 00:41:17,516 Știi cine altcineva a făcut bine, totuși? 841 00:41:17,912 --> 00:41:19,766 Maui și Penna. 842 00:41:21,579 --> 00:41:24,141 Rick, pot să primesc o găleată de sticle, te rog? 843 00:41:24,226 --> 00:41:25,423 Ai inteles. 844 00:41:26,946 --> 00:41:29,360 Mulțumiri. Uite, frate. 845 00:41:32,171 --> 00:41:33,480 Domnilor. 846 00:41:33,565 --> 00:41:34,917 Detectiv. 847 00:41:35,032 --> 00:41:37,368 Voiam doar să spun asta, uh, din cauza ta, 848 00:41:37,453 --> 00:41:40,080 băieții răi sunt dupa gratii, 849 00:41:40,165 --> 00:41:42,431 și o mulțime de nevinovați femeile sunt libere. 850 00:41:43,407 --> 00:41:44,751 Mulțumesc pentru ajutorul tau. 851 00:41:44,835 --> 00:41:46,835 - Noroc. - Noroc la asta. 852 00:41:48,727 --> 00:41:50,025 Jin. 853 00:41:50,110 --> 00:41:52,602 - Hei, Jin! - Hei! Ce faci? 854 00:41:52,743 --> 00:41:54,228 Hei, vrei una rece, Fratele meu? 855 00:41:54,313 --> 00:41:57,104 Oh, mi-ar plăcea, dar sunt puțin luminat de bani în acest moment. 856 00:41:57,189 --> 00:41:59,360 Stai așa, am crezut că ai spus ai avut o primă săptămână grozavă. 857 00:41:59,501 --> 00:42:02,165 A, da, dar am dat toate profiturile mele pentru Oleen. 858 00:42:02,250 --> 00:42:04,556 Știi, se presupune să fiu umil în privința asta, dar ... 859 00:42:04,641 --> 00:42:07,424 Am un simț imens de ... Care este sentimentul? 860 00:42:07,509 --> 00:42:08,588 Mândrie? 861 00:42:08,673 --> 00:42:10,636 Mândrie. Asta este. Mândrie. 862 00:42:10,720 --> 00:42:12,812 Sau foamea. Foame-mândrie. 863 00:42:12,896 --> 00:42:14,963 Combinaţie. Mai mult ... m-mai ales mândrie. 864 00:42:15,048 --> 00:42:16,634 Știi, am făcut-o un lucru bun. 865 00:42:16,719 --> 00:42:19,297 Asta fac eroii, Magnum. Nu ai înțelege. 866 00:42:21,204 --> 00:42:22,300 Știi ce, Jin, 867 00:42:22,384 --> 00:42:23,518 Voi lăsa să alunece. 868 00:42:23,602 --> 00:42:25,478 - Îți voi cumpăra o bere. - Oh. 869 00:42:25,563 --> 00:42:27,089 Și trebuie să spun, afacerea pe care o conduceți 870 00:42:27,173 --> 00:42:29,844 este fantastic și puteți cita eu pe asta pe site-ul tău. 871 00:42:29,962 --> 00:42:31,523 - Într-adevăr? - Mm-hmm. 872 00:42:32,023 --> 00:42:33,377 Mulțumesc. 873 00:42:33,462 --> 00:42:35,879 Ah. Katsumoto. Magnum tocmai a spus că am 874 00:42:35,963 --> 00:42:37,142 cea mai bună afacere pe insulă 875 00:42:37,226 --> 00:42:38,689 și că directorii executivi ar fi idioți 876 00:42:38,774 --> 00:42:40,470 dacă nu aveau încredere în mine cu toți banii lor. 877 00:42:40,554 --> 00:42:42,086 Nu am spus asta. 878 00:42:42,726 --> 00:42:44,789 - Pe scurt. Mm ... - Nu. 879 00:42:46,080 --> 00:42:47,626 Ballpark. 880 00:42:47,885 --> 00:42:49,985 Susține-mă. O dată. 881 00:42:51,032 --> 00:42:52,921 Haide, cu siguranță l-a implicat. 882 00:42:59,900 --> 00:43:02,819 Subtitrări sponsorizate de CBS 883 00:43:02,903 --> 00:43:05,604 Și Toyota. 884 00:43:05,688 --> 00:43:09,083 Subtitrat de Media Access Grup la WGBH access.wgbh.org